“乘风破浪的姐姐们”一播就火！她们告诉你：年龄不是事儿，照样A到爆！
在很多人追求“少女感”的当下，一档“逆龄女团”选秀节目火了。
6月12日，综艺《乘风破浪的姐姐》开播，很快便获得了 1.4 亿的播放量，在豆瓣上也收获高分。
豆瓣截图
近年来大火的青春偶像类选秀节目大家都习以为常了，而这档综艺请来的是30位年龄超过30岁，在娱乐圈已打拼多年的“姐姐辈”女艺人，通过训练和舞台竞演，最后选出5位组成女团。
Talent shows have been all the rage in China in recent years, but viewers are slowly getting tired of young hopefuls who largely fall into the same formula.
In contrast, Mango TV’s new reality show – whose title Chengfengpolang De Jiejie, roughly translates as “sisters riding the winds and breaking the waves” – is an outlier, featuring 30 established female celebrities aged 30 and above competing for a spot in the five-person winning group at the end.
这些女艺人有不少人的童年回忆，也不乏一些人的初代偶像。如宁静、张雨绮、黄圣依、伊能静、钟丽缇、陈松伶等。
Some of the contestants are established and familiar names in Chinese entertainment. They include singer Yi Nengjing ,actress Ningjing, Zhong Liti, Huang Shengyi, Zhang Yuqi and Chen Songling.
这档节目收获好评，首先在于它打破了对“30+女艺人”的刻板印象。
一直以来，娱乐圈过分强调女性的年龄，往往更多看重女艺人的“年轻貌美”多于演技和实力。这种“青春为王”的态度也造成了对艺人的伤害和影响。
The program's unique selling proposition is its effort to erase prejudices based on age, as many entertainment programs tend to link good performance with age.
The entertainment industry has caused enough harm by laying too much emphasis on women's age, tilting the scales in favor of youthful appearance over performance.
正如《南华早报》评论所写：
“众所周知，综艺节目对到了一定年龄的女明星的要求十分残酷。狗仔队将镜头对准女星们那曾经光洁无暇，如今出现皱纹和鱼尾纹的面孔；年龄越大，留给她们的好角色越少，很多人失去参演大制作影视剧的机会；当她们的名字从荧幕上和音乐排行榜上消失后，人们便毫不留情地将她们归为过气明星。”
"Show business can be notoriously unforgiving in its treatment of female stars of a certain age. Paparazzi train their camera lenses on the wrinkles and crow’s feet on their once-unlined faces; good roles become scarce as they grow older, with many missing out on parts in major films and TV series; and once their names disappear from the screen or music charts, they are written off as has-beens."
而《乘风破浪的姐姐们》聚焦30+女明星，让观众看到了30+女艺人独立成熟、自信坦然、从容洒脱的美。
节目招募令就这样写道：
“30位姐姐逆龄集结，以女团的名义，去征服，所有不服；去拒签，所有标签；艰苦训练、残酷竞演，乘风蜕变、破龄成团。”
"Thirty sisters gather together to overcome all grudges… and labels. They will undergo grueling training to show their best selves on stage. By rising to intense competition and challenges, they will transform themselves… to form a band."
而“姐姐们”的表现也着实slay。
比如，节目组想让宁静做个自我介绍，结果却被她“无情”拒绝。网友直呼“静姐太飒”。
伊能静也是气场“两米八”，当导演要求伊能静用裙子遮住膝盖时，她却说：“你们能不能配合我一下，别让我配合你们。让我舒舒服服地坐着。”
曾凭《痒》、《High歌》出圈的黄玲，当被问道“很多人说你歌红人不红，会不会刺激到你？”时，黄玲一句话霸气回怼：“这有什么刺激到我？我光靠作品就能说话，总比人红歌不红要好吧？”
而曾被评论不是天生“主角脸”的蓝盈莹，这次也抓住了NO.1的光环——在开播第一期就气场全开，拿下整场最高分。
先是钢琴弹奏，一开嗓就惊艳全场。接下来的后半段，唱跳也尽显实力。
她说，“我通过唱跳的方式也可以hold住全场”,“我干一行像一行”。
连曾说出“我不要你觉得，我要我觉得”的黄晓明，这回作为成团见证人，表现被网友笑称“卑微小明”……
同时，节目也戳中了社会痛点：年龄焦虑。
“姐姐们”逆龄而上，用态度和实力把所谓“大龄”女性更多的可能性展示给大家，也让不少“年过三旬”的普通人颇有共鸣。
张雨绮在节目中说：“姐姐并不是指年龄感，而是独立跟自我的体现。”
钟丽缇说“虽然我是五十岁，但我的梦想一直没碎。”
蓝盈盈说“或许刚开始时，我实力并没有那么强。但我相信只要我努力了，就没有什么我达不到的。”
郑希怡说，“我觉得最好的年龄，就是现在，因为我更了解我自己，比以前更加智慧，更加知道自己想要什么，更有责任感”。
万茜则说，“为什么要否定自己呢？”，“每一个年龄的女生，都有她的魅力。我现在到了我的黄金时期！”
6月18日，《乘风破浪的姐姐》主题曲《无价之姐》正式上线，由李宇春演唱并担任主题曲的创意总监及词作人。
这首主题曲走心的歌词道出了一些社会现象，为女性发声，让许多网友表示感同身受：
“舆论不妙/单身/年龄/哪个罩/每一种审视都像刽子手手里的刀/一个女性成长要历经多少风暴/做自己才不是一句简单的口号"
“少女感高仿/雕刻标准形象/保持独有的锋芒/尤其遍地已偶像/狂我的狂妄/荒我的荒唐/打翻青春的鸡汤/管你的脸方不方”
戳歌曲MV来感受下~
《无价之姐》制作人谈到，歌曲想要传达一种女性的力量：即使来自四面八方的束缚坚固而持久，但做自己仍然是无价的追求且更具打破一切的力量。
一位豆瓣网友评论《乘风破浪的姐姐》：“我认为上了年纪的美，不是我比年轻女孩儿美，也不是我比同龄人美，更不是因为我有了财富、名声的积淀就变事儿了，而是直面岁月，沉淀过往，与皱纹和谐相处，更重要的是对自己的爱不再依靠外界的评判，而是接纳自己，如果境界高一点那边是悦纳自己。”
不做“千人一面，万人一腔”，正如“姐姐们”一样，不管在什么年纪，我们依旧能活出最好的自己。
综合来源：南华早报 Todayonline 封面新闻 中国日报双语新闻